A SoftBank-backed education start-up could be Europe’s first major tech IPO in 2021