Man who tweeted about assassinating Ocasio-Cortez faces charges in Capitol riot