Banks prepare to impose negative rates on personal customers