Simple tech tools transform lawyers’ work