The pandemic tech boom is reshaping our cities