Why content moderation costs billions and is so tricky for Facebook, Twitter, YouTube and others