Broadband switching should be less ‘hassle’, says Ofcom